-
1 concorso di colpa
сущ.1) тех. участие вины пострадавшего2) фин. сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего -
2 concorso
-
3 colpa
ж.1) вина, проступокcolpa professionale — профессиональная небрежность, халатность
2) вина, причинаper colpa mia — из-за меня, по моей вине
3) вина, ответственностьdare [attribuire] la colpa — возложить вину
* * *сущ.1) общ. вина, грех, проступок2) фин. небрежность -
4 ammissione
f1) приём; принятие2) допуск; ввоз3) признание•- ammissione esplicita
- ammissione della propria colpa -
5 ammissione
f.1) (accettazione) приём (m.) в + acc., допуск (m.) к + dat.2) признание (n.) + gen.il suo tema, per comune ammissione, è stato il migliore — по всеобщему признанию его сочинение было самым лучшим
-
6 sicuro
1. agg.1) (tranquillo) безопасный, надёжный3) (certo) уверенный; (convinto) убеждённый в + prepos.; (indubbio) несомненный; (esatto) достоверный, точныйsono sicuro di averla già incontrata — я уверен, что где-то с ней уже встречался
4) (garantito) верный, гарантированный; (scontato) заведомый5) (abile) твёрдый2. avv.(certamente) конечно, (colloq.) точно; (sicuramente) наверняка; (immancabilmente) обязательно, непременно; (senza dubbio) несомненно, вне сомнения"Hai intenzione di partecipare al concorso?" "sicuro!" — - Ты намерен участвовать в конкурсе? - Конечно!
"Verrai?" "sicuro!" — - Ты придёшь? - Обязательно!
"Credi che la colpa sia loro?" "sicuro!" — - Ты думаешь, виноваты они? - Несомненно!
3. m.(riparo) надёжное место, безопасность (f.)mettere al sicuro — положить (спрятать, поместить) в надёжное место
4.•◆
andare a colpo sicuro (sul sicuro) — действовать наверняка (заведомо зная, чем дело кончится)
См. также в других словарях:
concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… … Dizionario italiano
colpa — / kolpa/ s.f. [lat. cūlpa ]. 1. a. (giur.) [azione che contravviene a una disposizione della legge o a un precetto della morale e la responsabilità che ne deriva: commettere una c. ; essere in c. ] ▶◀ crimine, delitto, Ⓖ errore, Ⓖ (lett.) fallo,… … Enciclopedia Italiana
Gabriele Ferzetti — Gabriele Ferzetti, né le 17 mars 1925 à Rome, est un acteur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Cinéma 2.2 Télévision … Wikipédia en Français
Pino Donaggio — est un compositeur italien de musiques de films, né le 24 novembre 1941 à Burano (Italie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme compositeur … Wikipédia en Français
Alessandro Benvenuti — (2008) Alessandro Benvenuti (* 31. Januar 1950 in Pelago) ist ein italienischer Schauspieler, Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
correità — s.f. [der. di correo ]. (giur.) [l essere correo: è stato accusato di c. ] ▶◀ complicità, concorso (di colpa), connivenza, corresponsabilità. ◀▶ estraneità, innocenza … Enciclopedia Italiana
corresponsabilità — /kor:esponsabili ta/ s.f. [der. di corresponsabile ]. [responsabilità che si ha insieme con altri] ▶◀ complicità, Ⓣ (giur.) concorso (di colpa), connivenza, Ⓣ (giur.) correità. ◀▶ estraneità … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Farinelli — (eigentlich Giuseppe Francesco Finco, * 7. Mai 1769 in Este; † 12. Dezember 1836 in Triest) war ein italienischer Komponist, der vor allem Opernwerke verfasste. Seine musikalische Karriere begann als Kapellmeister in Turin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano